吉爾吉斯斯坦的契丹後裔


吉爾吉斯斯坦現在還有相當數量的契丹後裔。因為吉爾吉斯斯坦使用多種語言,因曾長期在蘇聯聯邦內,故使用俄羅斯語很普遍,俄羅斯語稱中國就是契丹,所以吉爾吉斯斯坦稱中國...

- 2018年5月26日19時40分
- 快摘

吉爾吉斯斯坦現在還有相當數量的契丹後裔。

因為吉爾吉斯斯坦使用多種語言,因曾長期在蘇聯聯邦內,故使用俄羅斯語很普遍,俄羅斯語稱中國就是契丹,所以吉爾吉斯斯坦稱中國或中國人,常與契丹後裔相混亂。

說起契丹,咱們先回顧契丹最興盛的中世紀時期建立的大契丹帝國,或是大遼帝國。在大遼國周邊的很多部族都向遼國朝貢,其中也包括遼國西邊的欽察、回鶻等 突厥語系部落。其吉爾吉斯斯坦地區可以說屬於契丹帝國的藩屬部分,或稱間接管轄的地區。

女真人建立的大金帝國興起,最後將契丹帝國滅掉。契丹人一支西遷,到中亞西部,包括今天新疆地區建立起西遼,西遼受蒙古壓迫而亡,一支又西走建立後遼,西遼和後遼的疆域均包括中亞地區。

所以今天的吉爾吉斯斯坦屬於當年契丹管轄範圍內。

吉爾吉斯斯坦作為獨立國家只有不到30年的歷史,從19世紀到1990年先後經歷了沙俄和 蘇聯的統治,官方語言一直為俄語。即便是吉爾吉斯斯坦現代使用的本民族語言——俄文字母版吉爾吉斯語,其專業詞彙、學術詞彙 等等都是使用俄語單詞,稱呼中國時也是使用俄語單詞Китай(契丹)。但今天吉爾吉斯斯坦的契丹後裔,則認為與中國無關,所以在吉爾吉斯斯坦,往往會成為一個比較不好分解的詞彙。

如今,吉爾吉斯斯坦境內有中國城,有點像其他國家的唐人街。但據說,在中國城,這裡居民最多的不是契丹後裔,也不是中國移民,而是朝鮮人,這是為什麼呢?

原來俄羅斯佔據外滿洲,即今天的遠東地區,那裡我們很關心滿洲或與滿洲同語系的民族,但說實話,那裡的滿洲人或滿洲語族人少的可憐,比較多的民族是朝鮮人。蘇聯二戰的時候,為防止這些朝鮮人被日本人利用,也擔心日本萬一進攻遠東地區,當地朝鮮人可能配合,於是把這裡大量的朝鮮人遷移到中東地區,相當一部分就遷移到今天的吉爾吉斯斯坦,也許是當地吉爾吉斯斯坦人也好,俄羅斯人也好,也不容易分辨契丹人或中國人、朝鮮人,結果都用Китай(契丹)稱呼,結果這裡的朝鮮人聚集區也被稱為契丹區,或翻譯成中國城了。

作者富察春兵

滿族文化網出品,轉載請註明。

吉爾吉斯斯坦 遼朝 俄語 蒙古

立刻分享


最新發布內容

熱門閱讀